Commentaires sur : Chinois traditionnel ou simplifié?

Par : Sandro

Sandro — Sun, 19 Jun 2011 09:55:44 +0000

Bonjour,

Cet article n’est pas là pour parler des façon d’écrire le chinois… Mais montrer la différence entre le « simplifié » et le « traditionnel ».
Sinon il y a ce post pour cela : http://www.tetedechat.com/blog/index.php/bopomofo-pinyin-quezaco/ où je parle du pinyin.

Mais perso je préfère le BoPoMoFo, plus difficile au départ, mais tellement plus naturel après. Bon bien sûr c’est une question de goût.

Par : Hutong

Hutong — Wed, 15 Jun 2011 08:11:04 +0000

Aujourd’hui, il existe encore une autre façon d’écrire le chinois (mandarin): il s’agit du pinyin!
C’est la traduction du chinois (mandarin) en écriture alphabétisé.
C’est un bon moyen d’apprendre à parler Chinois, sans forcément se prendre la tête à apprendre les caractères.

Par : Sandro

Sandro — Fri, 28 Jan 2011 13:40:43 +0000

Merci infiniment pour ta fidélité Anaïs, j’en suis ravis !

Et avec plaisir pour le « merci de me faire rêver »,

A+

Par : Anaïs

Anaïs — Sat, 22 Jan 2011 11:47:17 +0000

Merci pour la réponse! Remarque ça ne m’étonne pas de la part des japonais de faire du mélange, ça leur ressemble bien!

Et oui! Même si je ne poste pas beaucoup de commentaires ça fait à peut près un an que je suis ton blog et que j’adore ça.
Alors merci de me faire rêver ^^.

Par : Sandro

Sandro — Sat, 22 Jan 2011 03:41:38 +0000

Merci beaucoup Anaïs, heureux que cela te plaise

Par : Sandro

Sandro — Sat, 22 Jan 2011 03:39:50 +0000

En fait c’est plus compliqué que ça, malheureusement…
Les japonais ont fait à leur sauce, ils ont simplifié un peu quand ils voulaient. Par exemple le caractère « guo » (deuxième caractère du mot « Chine » dans l’article) est en simplifié comme en Chine, alors que le mot amour est resté en traditionnel.

Par : Anaïs

Anaïs — Wed, 19 Jan 2011 12:30:42 +0000

Ton article est vraiment intéressant, on ne parle chez nous que du mandarin ou du cantonnais, en dehors des dialectes je ne savais pas qu’il existait autant de langues!
Merci pour tous tes articles, merci de nous faire partager tes découvertes, c’est vraiment une bouffée d’air frais!

Par : Anaïs

Anaïs — Wed, 19 Jan 2011 12:26:47 +0000

Je me demandais justement: le japonais empreinte des kanjis au chinois oui mais lesquels le traditionnel ou le simplifié?

Par : ludo

ludo — Fri, 11 Sep 2009 04:08:24 +0000

et ben dis donc,avec tous ca t es pas dans la mouise,et dire qu on croit que les langues latine sont compliques???je pense qu il est plus simple d etre francais???a moins que…enfin,amuse toi bien,moi je vais tenter d apprendre l aveyronnais qui n est pas simple non plus,lol.aller bill @+