En dix points :

– Quand tu vois des gars dans la rue en débardeur alors qu’il fait « que » -15℃ (pour eux c’est encore l’été…), alors que toi t’as déjà deux pulls, trois tee-shirts, deux manteaux et six paires de chaussettes aux pieds…

– Quand tu vois des panneaux qui disent « Vous vous souvenez de l’hiver dernier ? Alors n’oubliez pas d’installer vos pneus d’hiver ! ». C’est mot pour mot ce qu’un panneau indiquait sur une grosse avenue à Edmonton, il paraît que l’hiver dernier les températures ont frôlé -50℃, et qu’il ont dût « fermer » la ville pour un ou deux jours ! Tout le monde devait rester chez soi… Ici la plupart des propriétaires de véhicule ont deux jeux de pneus, collection hiver et été…

– Quand aucun balcon, ni terrasse n’a d’étendoir. Ben oui, pourquoi faire ? Ça ne séchera jamais à l’extérieur, au mieux ça gèle… Le sèche linge fait partie des fournitures « obligatoire » au Canada.

– Quand les « Car Wash » sont tous sous vitre, dans une chambre chauffée. On y pense pas forcément, mais c’est vrai, comment laver sa voiture autrement ? Le temps que l’eau arrive au bout du tuyau, le robinet est déjà gelé… Alors les stations de lavage automobile sont toutes intra-muraux.

– Quand tu lis sur le journal des conseils pour « staying alive » (rester en vie) en hiver. Tout est dans le titre, des articles pour les « bonnes » façon de se couvrir, quoi mettre sous son pantalon, sur sa tête, et ses pieds, le b.a.-ba du comment se vêtir pour ne pas choper la mort, là tu te dis : On va bien se les geler !

– Quand tu vérifies trois fois la température, pour être sûr. Et c’est confirmé : c’est bien un « moins » devant le nombre… Ce n’est pourtant que le mois de novembre…

– Quand tu vois des panneaux qui t’indiquent où est la bande du stop. Au début je ne comprenais pas l’intérêt, il y a déjà la bande stop au sol, pourquoi mettre un panneau en plus ? Et bien pour la neige coco ! Quand t’as un demi mètre de neige/glace, la bande, elle n’est plus visible, évident avec le recul…

– Quand dans les magasins tu trouves des chaussures qui résistent à -100℃. D’abord tu doutes, les températures ici sont souvent en degrés Fahrenheit, ça doit être ça. Mais non, en te rapprochant, tu vois bien que c’est le C de Celsius, et là, t’as peur…

– Quand sur les voitures une prise de courant dépasse du capot. Car il fait tellement froid, que même les blocs moteur gèlent… Donc pour être sûr de pouvoir démarrer, ils fixent une sorte de chaufferette directement sur le moteur, alimentée au 110v. Alors où trouver une prise ? Deux solutions, où on se ballade avec une (très longue) rallonge, où on se débrouille pour garer sa voiture sur des parkings équipés de prise électriques (si, si, c’est fréquent ici).

– Quand la vitre de ta chambre gèle à l’intérieur avec le chauffage à fond. Et que l’hiver n’a pas commencé ! Là tu te dis, mais ça va donner quoi en janvier ? Stalactites aux plafond ?!

 Cet article est aussi un petit clin d’oeil à la talentueuse Aline de NowMadNow