{"id":1409,"date":"2009-06-05T22:07:54","date_gmt":"2009-06-06T03:07:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/?p=1409"},"modified":"2011-06-10T00:10:00","modified_gmt":"2011-06-10T05:10:00","slug":"la-fete-des-bateaux-dragons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/la-fete-des-bateaux-dragons\/","title":{"rendered":"La f\u00eate des bateaux-dragons"},"content":{"rendered":"

Il y a deux semaines, nous avons fait une petite sortie avec la famille de Hihi, sur le chemin du retour, ils firent une petite halte sur le bord de la route, pour cueillir des… feuilles…
\n\"\"<\/p>\n

-Euh, tu m’expliques ce qu’ils font l\u00e0?<\/p>\n

-Ben ils se pr\u00e9parent pour le \u00ab\u00a0Dragon boat festival\u00a0\u00bb<\/p>\n

Qu’est-ce que c’est encore ce truc?..<\/p>\n

La f\u00eate des bateaux-dragons (\u7aef\u5348\u7bc0<\/span>) est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e tout les 5 du 5\u00e8me mois lunaire (en gros fin mai\/d\u00e9but juin) en Chine, Hong Kong,Taiwan, mais aussi depuis peu au Vietnam et au Japon, cela aurait m\u00eame d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res asiatique, et atteint la Grande-Bretagne!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pour faire simple, cela consiste \u00e0 faire des courses de bateaux (en forme de dragon), les participants rament au rythmes d’un tambour plac\u00e9 \u00e0 l’avant du bateau, le but est d’\u00eatre le premier \u00e0 d\u00e9crocher la drapeau sur la ligne d’arriv\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mais pas que \u00e7a! La tradition appelle aussi \u00e0 d\u00e9guster le zongzi (\u7cbd\u5b50<\/span>), sorte de g\u00e2teau de riz gluant triangulaire, envelopp\u00e9 dans une une feuille de bambou (ou autre), il y a les sucr\u00e9s (pur\u00e9e d’haricots rouge) ou les sal\u00e9s (porc, jaune d’oeuf).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les avis sur son origine divergent, alors prenons celle qui revient le plus souvent:<\/p>\n

Il s’agirait d’honorer la m\u00e9moire d’un certain Qu Yuan, ministre du royaume de l’\u00e9poque (P\u00e9riode des Printemps et Automnes, 770\/476 av. J.-C.) qui apr\u00e8s s’\u00eatre fait destitu\u00e9 de ses fonctions (pour divergence d’opinion), s’exila et devint po\u00e8te, jusqu’au jour o\u00f9 il apprit que l’arm\u00e9e du royaume adverse (Qin) s’\u00e9tait empar\u00e9 de la capitale de Chu, ce jour l\u00e0, le 5 du 5\u00e8me mois, il \u00e9crivit son dernier po\u00e8me (Huai Sha) et se donna la mort en se jetant dans le fleuve Miluo. Les gens du peuple Chu se seraient tous rendus sur les lieux afin de lui rendre hommage, les p\u00eacheurs sur leur bateaux firent des pieds et des mains pour retrouver son corps (d’o\u00f9 les courses de bateaux), en vain. Pour \u00e9viter que les poissons ne mangent le corps du d\u00e9funt, ils jet\u00e8rent des boulette de riz gluant et des oeuf dans le fleuve (d’o\u00f9 les zongzi).<\/p>\n

Certaine recherches scientifiques r\u00e9futent cette version, et donnent une raison religieuse \u00e0 ce festival, cela ne daterait donc pas de la p\u00e9riode Printemps et Automnes, mais de la p\u00e9riode des Royaumes Combattants (475\/211 av. J.-C.), bref…<\/p>\n

Aujourd’hui c’est devenu une sortie familiale (du moins \u00e0 Taiwan),
\n\"\"<\/p>\n

tout le monde vient voir les courses de bateaux en grignotant les sp\u00e9cialit\u00e9s vendues sur les stands,
\n\"\"<\/p>\n

c’est l’heure de sortir les \u00ab\u00a0bobs\u00a0\u00bb pour le papa et son fiston, o\u00f9 de sortir l’appareil photo pour papy,
\n\"\"<\/p>\n

de faire un tour de man\u00e8ge aux enfants,
\n\"\"<\/p>\n

et de promener son chien, ou son… petit cochon.
\n\"\"<\/p>\n

Nous avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 cette ambiance simple et joviale, m\u00eame si le temps n’\u00e9tait lui, pas vraiment au top…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a deux semaines, nous avons fait une petite sortie avec la famille de Hihi, sur le chemin du retour, ils firent une petite halte sur le bord de la route, pour cueillir des…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17187,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[71,18,75],"class_list":["post-1409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-culture","tag-taiwan","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1409"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5605,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions\/5605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}