{"id":46,"date":"2007-12-31T06:04:00","date_gmt":"2007-12-31T11:04:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/wordpress\/?p=46"},"modified":"2011-06-10T00:21:52","modified_gmt":"2011-06-10T05:21:52","slug":"kangou-ou-pas-kangou-tel-est-la-question","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/kangou-ou-pas-kangou-tel-est-la-question\/","title":{"rendered":"Kangou ou pas kangou, tel est la question\u2026"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size:130%;\">J&rsquo;ai re\u00e7u un e-mail il y a quelque jours  remplit de petites anecdotes (merci C\u00e9dric), l&rsquo;une d&rsquo;entre elles donnait l&rsquo;origine du mot \u00ab\u00a0Kangourou\u00a0\u00bb, vu que je suis actuellement en Australie, \u00e7a ne pouvait pas tomber mieux! <!--more--><\/span><a href=\"http:\/\/bp2.blogger.com\/_E4IpDcIU2pw\/R3jNYqdu3dI\/AAAAAAAAAdA\/FV_l_qL11Q4\/s1600-h\/kangou.jpg\" onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\"><img decoding=\"async\" id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5150091997497712082\" style=\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;\" src=\"http:\/\/bp2.blogger.com\/_E4IpDcIU2pw\/R3jNYqdu3dI\/AAAAAAAAAdA\/FV_l_qL11Q4\/s320\/kangou.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" \/><\/a><span style=\"font-size:130%;\">La petite histoire raconte qu&rsquo;en fait le mot vient d&rsquo;un malheureux quiproquo&#8230;<br \/>\nQuant le capitaine Cook arriva en Australie il fut \u00e9tonn\u00e9 de voir cet animal faire d&rsquo;immenses bonds et demanda aux aborig\u00e8nes: \u00ab\u00a0mais qu&rsquo;est-ce que c&rsquo;est?\u00a0\u00bb, et l&rsquo;aborig\u00e8ne en question r\u00e9pondu: \u00a0\u00bb Kan guh ruh\u00a0\u00bb, fier de \u00e7a d\u00e9couverte le capitaine lui donna donc le nom de \u00ab\u00a0KANGOUROU\u00a0\u00bb, sauf que&#8230; \u00a0\u00bb Kan guh ruh\u00a0\u00bb veut dire: \u00ab\u00a0je ne comprend pas\u00a0\u00bb!!!<\/span><\/p>\n<p>Quelle histoire non?! J&rsquo;etais mort de rire&#8230; Je voulais vous mettre l&rsquo;info direct, comme \u00e7a, puis&#8230; Je me suis mis a faire quelques recherches et, malheureusement tout ceci n&rsquo;est qu&rsquo;une l\u00e9gende&#8230;<\/p>\n<p>Petite traduction d&rsquo;un site sur l&rsquo; \u00e9tymologie des mots:<br \/>\n1770, le capitaine Cook et Joseph Bank botaniste donnent le nom de \u00ab\u00a0Kangourou\u00a0\u00bb \u00e0 cet animal, kangourou qui vient du grec et signifie \u00ab\u00a0grand pied\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n<p>Ben alors pourquoi nous faire croire \u00e0 cette (incroyable) histoire?! D&rsquo;apr\u00e8s certaines lectures que j&rsquo;ai pu faire, c&rsquo;est a cause de la complexit\u00e9 de tout les dialectes aborig\u00e8nes, on peut toujours trouver un mot qui ressemblerai (de pr\u00e8s ou de loin&#8230;) \u00e0 \u00ab\u00a0kangourou\u00a0\u00bb, et certains, comme le linguiste R.M.W Dixon ou l&rsquo;ethnologue W.E. Roth pr\u00e9tendent toujours que l&rsquo;origine est aborig\u00e8ne!<\/p>\n<p>Pour ma part je pr\u00e9f\u00e9rais la l\u00e9gende, mais bon&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai re\u00e7u un e-mail il y a quelque jours remplit de petites anecdotes (merci C\u00e9dric), l&rsquo;une d&rsquo;entre elles donnait l&rsquo;origine du mot \u00ab\u00a0Kangourou\u00a0\u00bb, vu que je suis actuellement en Australie, \u00e7a ne pouvait pas tomber mieux!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[14,71,75],"class_list":["post-46","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-australie","tag-culture","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5704,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions\/5704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}