{"id":5380,"date":"2011-06-04T02:40:37","date_gmt":"2011-06-04T07:40:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/?p=5380"},"modified":"2011-07-03T11:55:37","modified_gmt":"2011-07-03T10:55:37","slug":"le-thanaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/le-thanaka\/","title":{"rendered":"Le Thanaka"},"content":{"rendered":"<p>La premi\u00e8re fois que j&rsquo;ai mit les pieds \u00e0 Mae Sot (Tha\u00eflande) il y a deux choses qui m&rsquo;ont marqu\u00e9 : Le sourire infatigable des habitants, et les \u00ab\u00a0peintures Indiennes\u00a0\u00bb qu&rsquo;ils arboraient sur leurs visages.<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/bebe_thanaka.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5381\" title=\"bebe_thanaka\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/bebe_thanaka.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"598\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/bebe_thanaka.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/bebe_thanaka-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Sur ces derni\u00e8res, j&rsquo;ai d&rsquo;abord pens\u00e9 que c&rsquo;\u00e9tait quelque chose de la culture Tha\u00ef, du moins de cette r\u00e9gion, mais apr\u00e8s quelques mois pass\u00e9 dans les \u00e9coles de r\u00e9fugi\u00e9s Birmans plus de doute possible, cette p\u00e2te jaun\u00e2tre venait du Myanmar.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/fille_thanaka.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5386\" title=\"fille_thanaka\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/fille_thanaka.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/fille_thanaka.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/fille_thanaka-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Les femmes et les enfants se l&rsquo;\u00e9talent sur le visage et parfois sur le corps depuis plus de 20 si\u00e8cles, les hommes aussi parfois, mais cela reste rare.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/fille_birmane.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5385\" title=\"fille_birmane\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/fille_birmane.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/fille_birmane.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/fille_birmane-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Alors c&rsquo;est quoi ? Cela se nomme <strong><em>Thanaka<\/em><\/strong>, \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole on m&rsquo;avait pr\u00e9sent\u00e9 \u00e7a comme une sorte de boue qui permet de rester frais ! M\u00eame en pleine chaleur, humide qui plus est, la peau reste s\u00e8che et douce, il para\u00eetrait que cela prot\u00e9gerait m\u00eame des coups de soleil.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/ecole_thanka.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5383\" title=\"ecole_thanka\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/ecole_thanka.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"598\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/ecole_thanka.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/ecole_thanka-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>J&rsquo;avais imagin\u00e9 une argile sp\u00e9ciale, qu&rsquo;on avait plus qu&rsquo;\u00e0 s&rsquo;appliquer sur la peau, mais en fait non&#8230; C&rsquo;est au Myanmar que nous avons apprit que le Thanaka est en fait&#8230; du bois. Pas n&rsquo;importe quel bois, des arbres aux vertus uniques.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/thanaka_wood.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5393\" title=\"thanaka_wood\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/thanaka_wood.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"598\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/thanaka_wood.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/thanaka_wood-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/thanaka_bois.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5392\" title=\"thanaka_bois\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/thanaka_bois.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/thanaka_bois.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/thanaka_bois-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vous pouvez apercevoir sur les march\u00e9s Birmans des \u00e9talages entiers de buchettes d&rsquo;arbre \u00e0 Thanaka, les plus demand\u00e9s viennent de Shwebo (une centaine de kilom\u00e8tres au Nord de Mandalay).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/garcon_thanaka.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5387\" title=\"garcon_thanaka\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/garcon_thanaka.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/garcon_thanaka.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/garcon_thanaka-300x223.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Pour passer de l&rsquo;\u00e9tat \u00ab\u00a0bois\u00a0\u00bb \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat \u00ab\u00a0cr\u00e8me\u00a0\u00bb il faut tout simplement le moudre ! On r\u00e2pe le morceau de bois sur une dalle de pierre nomm\u00e9 Kyauk pyin, que l&rsquo;on mouille r\u00e9guli\u00e8rement, et voil\u00e0.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5391\" aria-describedby=\"caption-attachment-5391\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/Kyauk_pyin.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5391\" title=\"Kyauk_pyin\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/Kyauk_pyin.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/Kyauk_pyin.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/Kyauk_pyin-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5391\" class=\"wp-caption-text\">Mini Kyauk pyin en forme de c\u0153ur.<\/figcaption><\/figure>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/Kyauk_pyin_action.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5390\" title=\"Kyauk_pyin_action\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/Kyauk_pyin_action.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/Kyauk_pyin_action.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/Kyauk_pyin_action-300x167.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Il ne reste plus qu&rsquo;\u00e0 se l&rsquo;\u00e9taler en faisant des cercles sur les joues, le front et le nez.<br \/>\nVous pouvez directement acheter des bo\u00eetes de Thanaka (plus facile quand on voyage),<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/boite_thanaka.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5382\" title=\"boite_thanaka\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/boite_thanaka.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/boite_thanaka.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/boite_thanaka-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>alors Hihi ne s&rsquo;est pas longtemps fait prier pour essayer !<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/hihi_thanaka.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5389\" title=\"hihi_thanaka\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/hihi_thanaka.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"595\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/hihi_thanaka.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/hihi_thanaka-300x223.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_5388\" aria-describedby=\"caption-attachment-5388\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/hihi_anna_thanaka.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5388\" title=\"hihi_anna_thanaka\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/hihi_anna_thanaka.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/hihi_anna_thanaka.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/hihi_anna_thanaka-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5388\" class=\"wp-caption-text\">En train de convertir Anna, une Polonaise avec qui nous avons fait un bout de chemin.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00c0 tel point, que tout le monde la prenait pour une Birmane, ils entamaient les conversations avec elle directement en Birman, et il fallait plusieurs minutes pour leur faire comprendre (et accepter) qu&rsquo;elle n&rsquo;\u00e9tait pas du pays !<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/enfant_thanaka.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5384\" title=\"enfant_thanaka\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/enfant_thanaka.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/enfant_thanaka.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/06\/enfant_thanaka-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La premi\u00e8re fois que j&rsquo;ai mit les pieds \u00e0 Mae Sot (Tha\u00eflande) il y a deux choses qui m&rsquo;ont marqu\u00e9 : Le sourire infatigable des habitants, et les \u00ab\u00a0peintures Indiennes\u00a0\u00bb qu&rsquo;ils arboraient sur leurs visages.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17047,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[72,75],"class_list":["post-5380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-myanmar","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5380"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5896,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions\/5896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}