{"id":5929,"date":"2011-07-17T17:02:47","date_gmt":"2011-07-17T16:02:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/?p=5929"},"modified":"2013-12-30T18:11:46","modified_gmt":"2013-12-30T17:11:46","slug":"super-obasan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/super-obasan\/","title":{"rendered":"Super Obasan"},"content":{"rendered":"<p>Obasan en japonais veut \u00e0 peu pr\u00e8s dire \u00ab\u00a0dame d&rsquo;\u00e2ge mur\u00a0\u00bb, au dessus de la soixantaine, elle ont en g\u00e9n\u00e9ral travaill\u00e9 dur toute leur vie, et sont pour la plupart d\u00e9j\u00e0 grand-m\u00e8re. La m\u00e8re du boss, 77 ans, \u00e9tait l&rsquo;obasan de la famille.<!--more--><br \/>\nJusqu&rsquo;\u00e0 maintenant mes rencontres avec les obasans mon plus irrit\u00e9 qu&rsquo;autre chose&#8230; Oui car il faut dire qu&rsquo;en g\u00e9n\u00e9ral elles sont insupportables, pourquoi ?<br \/>\nQue \u00e7a soit au Japon ou en Cor\u00e9e du Sud, ce sont les m\u00eames, impolies, grandes gueules, et elles ont tous les droits. Si vous \u00eates dans une file d&rsquo;attente par exemple (tr\u00e8s respect\u00e9e dans ces 2 pays) elle vous passeront devant sans vergogne, et en jouant du coude sans jamais prononcer la moindre excuses, et personne ne dira rien, car elles ont tous les droits, elles sont \u00ab\u00a0obasan\u00a0\u00bb.<br \/>\nAlors qu&rsquo;elle f\u00fbt notre surprise de partager un toit avec une \u00ab\u00a0super obasan\u00a0\u00bb, aucun rapport avec la description ci-dessus, \u00e0 part la partie travail.<br \/>\nNotre obasan se l\u00e8ve tous les jours \u00e0 5h00 pour pr\u00e9parer les petits d\u00e9jeuner de tout le monde, puis enchaine avec le m\u00e9nage. Vers 10h00 (pour la pause) elles nous pr\u00e9pare du th\u00e9 et des petits g\u00e2teaux. Ensuite elle r\u00e9ceptionne les repas du midi, et pr\u00e9pare un petit surplus. Vers 14h00, elle prend la voiture de son fils (m\u00eame pas peur) et va faire les courses, en revenant vers 15 ou 16h00 elle nous pr\u00e9pare \u00e0 nouveau du th\u00e9 et des petits g\u00e2teaux, puis se met aux fourneaux pendant une ou deux heures pour pr\u00e9parer le d\u00eener.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_cuisine.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5930\" title=\"obasan_cuisine\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_cuisine.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"648\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_cuisine.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_cuisine-300x243.jpg 300w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_cuisine-250x202.jpg 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ensuite vient la vaisselle, et le bain, pas pour elle, pour nous ! Oui, elle nous pr\u00e9parait le bain ! Pourtant c&rsquo;est elle qui passera chaque soir en derni\u00e8re \u00e0 la salle-de-bain. Puis elle se d\u00e9tends devant la t\u00e9l\u00e9vision, sur des \u00e9missions de chants japonais, et cela jusqu&rsquo;\u00e0 minuit, voir une heure du matin. Et bien s\u00fbr, tout cela avec sourire et entrain.<br \/>\nIl est bien entendu que je vous d\u00e9cris une journ\u00e9e \u00ab\u00a0normale\u00a0\u00bb, car en plus viennent se rajouter un tas de corv\u00e9es, qu&rsquo;elle fait sans que personne lui demande, et sans rechigner. Un exemple, 23h00 nous sommes tous lav\u00e9s, et pr\u00e8s \u00e0 aller nous coucher. Nous sommes tous autour de la table \u00e0 manger, quand tout \u00e0 coup, super obasan arrive avec une lampe frontale (sortie de je ne sais o\u00f9) met un blouson, des bottes, et prend une pelle avant sortir. Mais o\u00f9 elle va ? Il fait nuit ! En fait, ce jour l\u00e0 il avait bien neig\u00e9, les arbres de la demeure en \u00e9taient recouverts d&rsquo;une \u00e9paisse couche. Et bien, ni une, ni deux, un pied sur le tronc et vas-y qu&rsquo;elle se met \u00e0 tirer sur toutes les branches, les lib\u00e9rant de leur surpoids, puis elle se met \u00e0 d\u00e9blayer la neige \u00e0 coup de pelle, jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e&#8230; On \u00e9tait tous l\u00e0 \u00e0 l&rsquo;observer par la fen\u00eatre, une tasse de th\u00e9 chaud \u00e0 la main, tous stup\u00e9faits&#8230;<br \/>\nEt ne comptez pas essayer d&rsquo;aller l&rsquo;aider, elle vous repoussera de la main, avec un : \u00ab\u00a0No, no, no, no\u00a0\u00bb. Son anglais est pratiquement inexistant, mais pourtant un jour o\u00f9 j&rsquo;avais essay\u00e9 de faire la vaisselle \u00e0 sa place, elle m&rsquo;a bien fait comprendre (avec ses mots) qu&rsquo;il en \u00e9tait hors de question, mon boulot c&rsquo;est dehors dans la brasserie, ici c&rsquo;est son boulot. Ok, ok&#8230; Mais m\u00eame nos lessives, c&rsquo;est elle qui s&rsquo;en occupait !<br \/>\nTous les ans en d\u00e9but d&rsquo;ann\u00e9e, il y a \u00ab\u00a0grand nettoyage\u00a0\u00bb \u00e0 la maison. Hihi et moi, nous avions la partie ext\u00e9rieur \u00e0 faire (pas grand chose en fait, \u00e0 part quelques toiles d&rsquo;araign\u00e9es&#8230;), une fois termin\u00e9, nous nous retrouvons nez \u00e0 nez avec super obasan qui nettoyait le salon avec ferveur, bloqu\u00e9e par les canap\u00e9s, elle pose son aspirateur et prend l&rsquo;un des fauteuil \u00e0 deux mains, le soul\u00e8ve au dessus de sa t\u00eate, et le balance par dessus de l&rsquo;autre ! Puis tranquillement, se remet au travail&#8230; Un vrai ph\u00e9nom\u00e8ne.<br \/>\nEn plus deux fois par semaine, elle part faire de la brasse \u00e0 la piscine, entre copines ! Si, si, il y a un groupe d&rsquo;obasans au village et elles se retrouvent souvent.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_groupe.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5931\" title=\"obasan_groupe\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_groupe.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_groupe.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_groupe-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Notre obasan se maquille tous les jours, souvent elle a refus\u00e9 d&rsquo;\u00eatre prise en photo avant une petite retouche. Le matin elle prend toujours un petit peu de sak\u00e9 dans la main, et se l&rsquo;\u00e9tale sur le visage, en nous apposant sont pouce vers le haut \u00ab\u00a0Good, is good, beautiful after !\u00a0\u00bb. En parlant de \u00e7a, un jour sur une maladresse elle fait tomber un \u0153uf, bien s\u00fbr il casse, mais elle ne se d\u00e9monte pas, le r\u00e9cup\u00e8re dans un bol, va-t-elle quand m\u00eame le manger ?! Non, non, elle se l&rsquo;\u00e9tale sur la figure, c&rsquo;est bon pour la peau nous dit elle, et comme \u00e7a rien de perdu. Ouha !<br \/>\nEn plus elles sont tr\u00e8s modernes, elles ont le dernier t\u00e9l\u00e9phone portable, et s&rsquo;\u00e9changent les photos de leur recettes par mms !<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_telephone.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5933\" title=\"obasan_telephone\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_telephone.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"647\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_telephone.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_telephone-300x242.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Tr\u00e8s loin de l&rsquo;image que l&rsquo;on se fait de la grand-m\u00e8re qui tricote pr\u00e8s du feu&#8230;<br \/>\nBien qu&rsquo;on ai tr\u00e8s peu communiqu\u00e9 (notre japonais est aussi mauvais que son anglais&#8230;) nous nous sommes sentis proche d&rsquo;elle, elle f\u00fbt enti\u00e8re partie de cette exp\u00e9rience.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_hihi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5932\" title=\"obasan_hihi\" src=\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_hihi.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_hihi.jpg 800w, https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2011\/07\/obasan_hihi-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Une femme que je n&rsquo;oublierai jamais. Longue vie \u00e0 obasan !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obasan en japonais veut \u00e0 peu pr\u00e8s dire \u00ab\u00a0dame d&rsquo;\u00e2ge mur\u00a0\u00bb, au dessus de la soixantaine, elle ont en g\u00e9n\u00e9ral travaill\u00e9 dur toute leur vie, et sont pour la plupart d\u00e9j\u00e0 grand-m\u00e8re. La m\u00e8re du boss, 77 ans, \u00e9tait l&rsquo;obasan de la famille.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[4,75],"class_list":["post-5929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-japon","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5929"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6032,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5929\/revisions\/6032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}