![\"\"](\"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/photoblog\/2012\/12\/banff_canyon_johnston.jpg\" "\\"banff_canyon_johnston\\"")
<\/a><\/p>\nComme vous le savez sans doute, au Canada tout doit \u00e9crit en anglais ET en fran\u00e7ais, les \u00ab\u00a0bonnes\u00a0\u00bb traductions sont en fait …rares. On trouve de tout, du d\u00e9cal\u00e9, du farfelu, du mauvais, ou des tr\u00e8s dr\u00f4les, mais aujourd’hui, c’est une premi\u00e8re. Un mot qui n’a pas \u00e0 \u00eatre traduit, traduit quand m\u00eame… Attention vous \u00eates pr\u00eat ? C’est ici :<\/p>\n Ils ont d\u00fb se dire \u00ab\u00a0Pas possible que ‘canyon’ s’\u00e9crive pareil, on doit trouver autre chose\u00a0\u00bb, alors ils l’ont \u00e9crit en espagnol ! Incroyable… Une fois sur Yoho nous grimpons au lac Emerald, pour voir un (autre) lac turquoise, mais aussi des coquelicots g\u00e9ants ! Plus gros qu’un poing…<\/p>\n Un petit tour au parc national Glacier, puis en route pour Revelstoke. Entre temps nous avons d\u00e9cid\u00e9 qu’il fallait faire une pause, histoire de planifier un peu plus (voyager en voiture demande plus de pr\u00e9paration que le voyage \u00ab\u00a0sac \u00e0 dos\u00a0\u00bb) et puis aussi pour peaufiner notre monture afin de ne pas avoir de mauvaise surprise (au milieu de la Vall\u00e9e de la Mort par exemple…). Nous optons pour le plus logique : Kelowna (vous vous rappelez, le verger de cerise<\/a>), la veille j’ai envoy\u00e9 un email \u00e0 la patronne, Christine, qui m’a, sans sourcill\u00e9 une seconde, offert sa bienvenue.<\/p>\n Notre programme \u00e9tait donc de visiter le Parc Revelstoke pour 2 ou 3 jours, puis rejoindre Kelowna, tranquillement. On aurait plant\u00e9 notre tente quelque part, cela n’aurait pos\u00e9 aucun probl\u00e8me. Oui sauf que cela ne s’est absolument pas pass\u00e9 comme \u00e7a… Il n’est pas ais\u00e9 de marcher avec cette poudreuse fondante, alors je laisse Hihi derri\u00e8re pour partir rep\u00e9rer les lieux, un petit trek serait pas mal en suivant la montagne.<\/p>\n Je profite -largement- des paysages, devant moi le ciel est bleu, une nature \u00e0 vous faire exploser les pupilles, je note aussi quelques chemins en passant, il est temps de rejoindre Hihi et prendre une d\u00e9cision pour le reste de la journ\u00e9e.<\/p>\n Mais en me retournant je me retrouve face \u00e0 \u00e7a :<\/p>\n Arriv\u00e9 \u00e0 la hauteur de ma ch\u00e8re Ta\u00efwanaise : Premi\u00e8re goutte re\u00e7u sur l’\u00e9paule, c’est pas vrai ! Il faisait si beau ! La pluie s’intensifie rapidement, on repart en sens inverse, il faut atteindre la voiture le plus rapidement possible.<\/p>\n \u00c0 peine la porte claqu\u00e9, c’est une pluie torrentiel que l’on entend tambouriner, la carrosserie fait un vacarme de tous les diables. Le vent s’y met aussi, les branches se tordent, les arbres balancent, en dix minutes nous sommes pass\u00e9 du paradis \u00e0 l’enfer… Il faut partir, \u00eatre au sommet d’une montagne avec un temps pareil n’est pas tr\u00e8s recommand\u00e9… Nous prenons la route, cette m\u00eame route difficile, \u00e9troite et taill\u00e9e en pointe. Ce n’est plus \u00ab\u00a0du vent\u00a0\u00bb mais une v\u00e9ritable temp\u00eate, les branches volent, m\u00eame des rochers d\u00e9gringolent, ouha et maintenant la gr\u00eale ! La visibilit\u00e9 devient un probl\u00e8me, mais pas que, maintenant ce sont les arbres qui volent ! Un coup de frein de derni\u00e8re minute nous \u00e9vite un choc avec un tronc, qui passait par l\u00e0… \u00c7a y est on aper\u00e7oit la gu\u00e9rite, les 26 kilom\u00e8tres (de folie) sont termin\u00e9s. Mais le mauvais temps lui ne s’essouffle pas, mais alors pas du tout ! On ne se voit pas poser la tente avec ce vent, et m\u00eame si la gr\u00eale a stopp\u00e9, la pluie est toujours aussi virulente. Rhaaaaa ! Que faire ? Avant de quitter Banff (et l’Alberta), faisons un petit tour \u00e0 quelques kilom\u00e8tres plus au Sud, pour rejoindre le canyon Johnston.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[80,87,75],"class_list":["post-7402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-canada","tag-road-trip","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7402"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8281,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7402\/revisions\/8281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nLa route qui m\u00e8ne au parc national de Yoho est surprenante, je me force \u00e0 ne pas m’arr\u00eater toute les cinq minutes. Chaque kilom\u00e8tre aval\u00e9 est un r\u00e9gal pour les yeux.<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/a><\/p>\n
\nEn plus d’avoir parl\u00e9 m\u00e9canique avec le garagiste (cf. article pr\u00e9c\u00e9dent) nous avons aussi discuter voyage et paysage, quand je lui ai dit que nous passions \u00e0 Revelstoke, il m’a vivement conseill\u00e9, vu que nous avions un v\u00e9hicule, de faire le \u00ab\u00a0Meadows in the Sky Parkway\u00a0\u00bb :
\n– \u00ab\u00a0Qu’est-ce que c’est que \u00e7a ?!\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0Une route en pav\u00e9s de 26Km qui vous emm\u00e8ne de 400m d’altitude \u00e0 1500m\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0Ouha !..\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0La route est \u00e9troite, pas facile \u00e0 conduire, mais de la haut, vous aurez une vue imprenable sur les montagnes environnantes, vraiment : \u00e0 ne pas manquer !\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0Je note\u00a0\u00bb
\nAlors vous pensez bien, d\u00e8s notre arriv\u00e9e \u00e0 Revelstoke nous nous sommes empress\u00e9 de grimper cette route. C’est vrai que les virages sont impressionnants, au plus des angles de 45\u00ba, d’ailleurs les caravanes, ou tout autres gros gabarits, ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 franchir ces pav\u00e9s. En haut une vue incroyable nous attendait, mais pas que, aussi de la neige au sol (nous \u00e9tions fin juillet) et …un indien de m\u00e9tal.<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a>
\n– \u00ab\u00a0Euh, ce n’\u00e9tait pas l\u00e0 \u00e7a en arrivant ?\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0Non, je ne pense pas…\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0\u00c7a vient par ici, non ?\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0\u00c7a a l’air…\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0M… !\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/a><\/a><\/p>\n<\/a>
\nTant pis, on n’en visitera pas plus, c’est d\u00e9cid\u00e9 nous prenons la route pour Kelowna d\u00e8s maintenant, au moins l\u00e0-bas nous avons un toit ! Mais il y a tout de m\u00eame 200Km en plus, et ce n’est pas de l’autoroute… Apr\u00e8s trois heures \u00e0 suer derri\u00e8re le rythme effr\u00e9n\u00e9 des essuie-glaces, nous touchons enfin au but.
\nNous pouvons apercevoir Christine et Joan (son amie) \u00e0 travers les fen\u00eatres de la maison, un peu h\u00e9sitant je tape \u00e0 la porte, apr\u00e8s tout nous ne devions arriver que dans quelques jours.
\n– \u00ab\u00a0Sandrooooooo !\u00a0\u00bb elle se jette dans mes bras
\n– \u00ab\u00a0On ne vous d\u00e9range pas ? D\u00e9sol\u00e9, mais il y a eu un contre…\u00a0\u00bb pas le temps de finir ma phrase, elle me coupe :
\n– \u00ab\u00a0Pas de probl\u00e8me, votre chambre est pr\u00eate\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0D\u00e9j\u00e0 ?\u00a0\u00bb
\n– \u00ab\u00a0D\u00e8s que nous avons re\u00e7u ton email, nous avons pr\u00e9parer le lit, il n’y a plus qu’\u00e0 poser vos affaires\u00a0\u00bb
\n– \u00a0\u00bb Merci, merci infiniment…\u00a0\u00bb
\nEt nous voil\u00e0 de retour au bercail sans doute le seul endroit au Canada o\u00f9 je me sens \u00ab\u00a0comme \u00e0 la maison\u00a0\u00bb. Maintenant, nous sommes \u00e0 l’abri, on peut ais\u00e9ment se reposer et ainsi, passer aux choses s\u00e9rieuses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"