{"id":85,"date":"2008-08-24T01:19:00","date_gmt":"2008-08-24T06:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/wordpress\/?p=85"},"modified":"2011-06-10T00:15:31","modified_gmt":"2011-06-10T05:15:31","slug":"enseigner-a-mae-sot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/enseigner-a-mae-sot\/","title":{"rendered":"Enseigner \u00e0 Mae Sot"},"content":{"rendered":"

Oui je sais, pas de news depuis un moment.<\/span>.. Mais je suis tr\u00e8s occup<\/span>\u00e9!!! J’vous jure!
\nBon all\u00e9 pour me faire pardon<\/span>ner (et en attendant les procha<\/span>ines…) vo<\/span>ici de petites news.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLa vie ici me pla\u00eet \u00e9norm\u00e9ment, mais les \u00e9l\u00e8ves prennent beauco<\/span>up <\/span>de temps. En classe bien sur, mais aussi une fois rentr\u00e9 \u00e0 la gu<\/span>est-house, car oui, je pr\u00e9pare mes cours! C’est pas facile d’\u00eatre \u00ab\u00a0teacher\u00a0\u00bb du jour au lendemain, et en fait je me demande si ils ne m’apprennent pas plus, que ce que je leur apprends…<\/span>
\nIls sont parfois dispers\u00e9s, difficiles \u00e0 tenir en place, difficile \u00e0 <\/span>captiver (\u00e0 cause de la langue), mais toujours respectu<\/span>eux. Le \u00ab\u00a0teacher\u00a0\u00bb <\/span>a une place tr\u00e8s importante dans la soci\u00e9t\u00e9 birmane, c’est lui qui a le \u00ab\u00a0savoir\u00a0\u00bb et qui vous le transmet. Un professeur sera appel\u00e9 \u00ab\u00a0teacher\u00a0\u00bb toute sa vie par ses anciens \u00e9l\u00e8ves.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLa barri\u00e8re de la langue est un handicape, \u00e0 part le<\/span>s \u00e9l\u00e8ves plus \u00e2g\u00e9s, ils n’ont pas de r\u00e9elles base d’anglais. Dur dur d’expliquer un mot ou une phrase, alors on s’adapte, avec les signes, les dessins et j’apprend<\/span>s aussi quelques mots de birmans (ben oui, pourquoi ils devraient apprendre ma langue, sans que moi je n’apprenne la leur?). Mais la prononciation reste un point noir, eux qui ne se servent pas<\/span> du \u00ab\u00a0R\u00a0\u00bb ou du \u00ab\u00a0E\u00a0\u00bb, il en va sans dire que <\/span>\u00ab\u00a0deux\u00a0\u00bb devient \u00ab\u00a0dou\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0noir\u00a0\u00bb devient \u00ab\u00a0noil\u00a0\u00bb…<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nMais quelle exp\u00e9rience, m\u00eame si je dois parcourir les 7 kilom\u00e8tre<\/span>s qui me s\u00e9pare de l’\u00e9cole \u00e0 v\u00e9lo, et \u00e7a, deux fois par jour, \u00e7a vaut largement le coup!
\nJe suis non seulement un prof de fran\u00e7ais, m<\/span>ais aussi un prof d’informatique (ils ont 5 ou 6 ordinateurs) et un prof d’anglais (moi!..) pour certaines ma\u00eetresses birmanes qui ne parlent rien d’autre que leur langue natale.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/span>\"\"<\/a>
\n Mae Sot est presque une ville birmane, officiellement 1\/3 des habitants <\/span>seraient birmans, mais la r\u00e9alit\u00e9 serai bien plus proche des 2\/3… C’est presque comme vivre dans une Birmanie d\u00e9mocratique, enfin pour moi, car pour eux, m\u00eame si c’est toujours mieux qu’au Myanmar, la vie reste difficile (voir vid\u00e9o de l’interview).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nJe vous ai mit quelque photos de mes p’tits bouts, et je vous promet tr\u00e8s prochainement de vous mettre des photos ( ou vid\u00e9os) de votre serviteur en action!
\n<\/span>
\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oui je sais, pas de news depuis un moment… Mais je suis tr\u00e8s occup\u00e9!!! J’vous jure! Bon all\u00e9 pour me faire pardonner (et en attendant les prochaines…) voici de petites news.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[50,8,75],"class_list":["post-85","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-benevolat","tag-thailande","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5656,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions\/5656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}