{"id":97,"date":"2008-12-19T00:29:00","date_gmt":"2008-12-19T05:29:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/wordpress\/?p=97"},"modified":"2011-06-10T00:13:58","modified_gmt":"2011-06-10T05:13:58","slug":"sapa-et-ses-controverses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/sapa-et-ses-controverses\/","title":{"rendered":"Sapa et ses controverses"},"content":{"rendered":"

Je vous avez parl\u00e9 de Sapa, au nord du Vietnam dans la<\/span> pr\u00e9c\u00e9dente New, on vous d\u00e9crivant la ville comme \u00ab\u00a0tr\u00e8s touristi<\/span>que\u00a0\u00bb, c’est bien peu dire…
\nLa premi\u00e8re chose qui \u00e9tonne en arrivan<\/span>t c’est le nomb<\/span>res de minorit\u00e9s ethnique qui pars\u00e8ment la ville, mais chose encore plus \u00e9tonnante, ils parlent tous anglais presque couramment, y compris les tout jeunes! M\u00eame \u00e0<\/span> Hanoi (la capitale) il fallait se battre pour trouver un vietnamien qui parle un anglais \u00ab\u00a0correct\u00a0\u00bb… Nous avons vite compris leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 pouvoir communiquer avec les occid<\/span>entaux: l’arge<\/span>nt.
\nIls ont bien appris leur le\u00e7ons, toutes conversations co<\/span>mmencent<\/span> toujours par:
\n-Hello, how are you? (salut, comment \u00e7a va?)<\/span>
\nPuis vient le:
\n-Where you come from? (d’o\u00f9 tu viens?)<\/span>
\net le:
\n-What’s your name? (quel est ton nom?)<\/span>
\n-Sandro…<\/span>
\n-Oh! beautiful name! (magnifique nom!)<\/span>
\nSuivi de:
\n-How old are you? (quel age as-tu?)
\n-32…<\/span>
\n-Oh! Very young! (Tr\u00e8s jeune!)
\nEt bien sure se termine par:<\/span>
\n-You buy something for me? (tu ach\u00e8tes quelque<\/span> ch<\/span>ose pour moi?)
\nOui quelque chose \u00ab\u00a0pour moi\u00a0\u00bb est une sorte de p<\/span>hr<\/span>ase clef que le gouvernement (communiste, ne pas oublier!) leur \u00e0 bien appris, on ach\u00e8te pas pour soi, mais pour la communaut\u00e9 ethnique… Mouais.
\nMais \u00e0 force on en a vite marre! Tout les 5 m\u00e8tres<\/span> le \u00ab\u00a0You buy something for meeeeee?!\u00a0\u00bb devient vite<\/span> lassant… Alors deux cho<\/span>ses ou les ignorer, ou quand il vous demandent d’o\u00f9 vous venez, leur pointer le ciel <\/span>d<\/span>u doigt, j’vous jure \u00e7a marche! Il vous regardent de travers et s’en vont.<\/span><\/p>\n

Le truc c’est qu’ils ne font plus que \u00e7a… Coudre, vendre et vendre, coudre. Ils passent plus de temps dans la ville que dans leur villa<\/span>ge, jour et nuit! Se sont les femmes qui font tout le business, les hommes reste<\/span>nt \u00e0 la maison ou aux champs. D\u00e8s le plus jeune age, elles apprennent \u00e0 faire <\/span>des sacs, des boucles d’oreilles et j’en passe. Mais l’\u00e9ducation? Le fait de pouvoir choisir un fu<\/span>tur diff\u00e9rent est tr\u00e8s improbable…<\/span>\"\"<\/a>Nous avons travers\u00e9 plusieurs villages aux alentours, et nous avons crois\u00e9 plusieurs \u00e9cole… vident, ou encore certaine o\u00f9 les enfant allaient <\/span>et venaient comme ils voulaient, pas de profs \u00e0 l’horizon, des profs, Pourquoi faire? Elles ont deja un m\u00e9tier en main…<\/span>
\nJ’ai parfois demand\u00e9 \u00e0 quelque uns:<\/span>
\n-Tu vas pas \u00e0 l’\u00e9cole?
\n-Si, si!
\n-Ben qu’est-ce tu fais la \u00e0 me vendre tes sacs alors?
\n-J’ai fini ma classe!<\/span>
\n-Mais il est 9h du matin, \u00e0 quelle heure as tu commenc\u00e9?
\n-… … … …<\/span>
\nPas de r\u00e9ponse. Faut pas se leurrer, l’\u00e9cole: ils<\/span> s’en <\/span>tapent!<\/span><\/p>\n

Alors tout change \u00e0 grande vitesse, les villages deviennent <\/span>des all\u00e9e de boutiques \u00ab\u00a0maison\u00a0\u00bb, les chemins de terre se transforment en pav\u00e9s de pierres (plus agr\u00e9able pour les touristes et les cochons…)<\/span>,<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>les adolescentes errent dans les rues avec<\/span> leur biblos \u00e0 vendre d’une main et le t\u00e9l\u00e9phone portable de l’autre, par les vitrines d’h\u00f4tels elles regardent leur s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9,<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>et vous demandent de l’argent pour les prendre en photo, bref c’est plus \u00e7a…<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Que faire? Ben pas grand chose, d’un ne pas acheter dans les magasins du centre ville, vaut mieux directement acheter aux villageois et dans leur village, leur marge sera beaucoup plus importante et vous couperez l’herbe sous les pieds de ceux qui en ont deja plein les poches. Rien acheter est aussi pas mal!
\nDe deux, ne pas les prendre pour des malheureux, ils ne le sont<\/span> pas! Au contraire ils sont bien plus heureux que nous, ou du moins ils l’\u00e9taient avant qu’on ne bouleverse tout.
\nLe tourisme de masse est vraiment destructeur, plus je voyage et plus je m’en aper\u00e7ois… Mais pas que \u00e7a, le gouvernement vietnamien y fait beaucoup pour entretenir la chose, sans compter cet esprit de la \u00ab\u00a0consommation \u00e0 outrance\u00a0\u00bb que nous leur apportons \u00e0 travers le cin\u00e9ma, la t\u00e9l\u00e9vision ou nos propres comportements.<\/span><\/p>\n

Alors que sera Sapa dans 15 ou 20 ans? S\u00fbrement une usine multinationale cot\u00e9 en bourse…
\nMais les enfants eux, que deviendront-ils?..<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je vous avez parl\u00e9 de Sapa, au nord du Vietnam dans la pr\u00e9c\u00e9dente New, on vous d\u00e9crivant la ville comme \u00ab\u00a0tr\u00e8s touristique\u00a0\u00bb, c’est bien peu dire…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[19,75],"class_list":["post-97","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-vietnam","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1911,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions\/1911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tetedechat.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}