Kangou ou pas kangou, tel est la question…

31 décembre 2007

News

J’ai reçu un e-mail il y a quelque jours remplit de petites anecdotes (merci Cédric), l’une d’entre elles donnait l’origine du mot « Kangourou », vu que je suis actuellement en Australie, ça ne pouvait pas tomber mieux! La petite histoire raconte qu’en fait le mot vient d’un malheureux quiproquo…
Quant le capitaine Cook arriva en Australie il fut étonné de voir cet animal faire d’immenses bonds et demanda aux aborigènes: « mais qu’est-ce que c’est? », et l’aborigène en question répondu:  » Kan guh ruh », fier de ça découverte le capitaine lui donna donc le nom de « KANGOUROU », sauf que…  » Kan guh ruh » veut dire: « je ne comprend pas »!!!

Quelle histoire non?! J’etais mort de rire… Je voulais vous mettre l’info direct, comme ça, puis… Je me suis mis a faire quelques recherches et, malheureusement tout ceci n’est qu’une légende…

Petite traduction d’un site sur l’ étymologie des mots:
1770, le capitaine Cook et Joseph Bank botaniste donnent le nom de « Kangourou » à cet animal, kangourou qui vient du grec et signifie « grand pied »…

Ben alors pourquoi nous faire croire à cette (incroyable) histoire?! D’après certaines lectures que j’ai pu faire, c’est a cause de la complexité de tout les dialectes aborigènes, on peut toujours trouver un mot qui ressemblerai (de près ou de loin…) à « kangourou », et certains, comme le linguiste R.M.W Dixon ou l’ethnologue W.E. Roth prétendent toujours que l’origine est aborigène!

Pour ma part je préférais la légende, mais bon…

 

, ,

Nouveau sur ce blog ?

Souscrivez au flux RSS par E-mail pour ne rien rater des prochaines mises à jour !

Une réponse à “Kangou ou pas kangou, tel est la question…”

  1. SONY Dit :

    mdr!!!! moi aussi je prefere la version du quiproquo!! excellent mdr!!! bisouuuuuuuu

    Répondre

Laisser un commentaire

sSs lol l..l..l fFf TiM Oo HeArT DeaD AiE >< == =/ =) ;;;; ;-) ;) ;( :wink: :p :o :D :) :( .PP.