Conseils/Budget Taiwan

15 janvier 2010

Conseils/Budget

Avant de commencer, dès votre arrivée à l’aéroport international, demandez la carte: « Youth Travel in Taiwan », elle est gratuite et vous donne droit à des tas de réductions

(musées, restaurants, hôtels… et même si vous venez étudier: 1000NT$ de moins sur votre trimestre à Shida!) seule obligation, avoir moins de 30 ans…

La carte "Youth Travel in Taiwan" (cette carte a une forme différente aujourd'hui)

Le logement:

Pour du court terme (vacances ou autre):
Cela doit être la partie la plus cher du voyage, comptez un minimum de 20Euros par chambre double, vous avez quelque dortoirs à 10/12Euros.
Vous pouvez aussi camper (surtout sur la côte Est) entre 10 et 15 Euros pour une place en camping.
Sinon il y a aussi quelque temples qui peuvent vous loger (gratuitement!) dans des petites chambres très modestes, vraiment une bonne expérience.
Pour ceux qui peuvent, les maisons d’hôtes sont vraiment un bon choix, agréable, traditionnel, contact direct avec leur culture et petit déjeuner inclus! Mais c’est plus cher: entre 60 et 80Euros/nuit, un exemple:
Retour à Yilan

Pour du long terme (études ou travail):
En général les universités ont leur propre dortoirs, n’oubliez pas de faire vos demandes à l’avance: ils sont vite remplis! Selon que vous soyez à Taipei ou en province, les prix tournent entre 90 et 200 Euros/mois
Sinon il y a les appartements… Vous pouvez toujours demander à votre école ou employeur de vous aider à trouver un logement (ça se passe souvent comme ça), sinon vous avez LE forum (en anglais) des expatriés à Taiwan:
www.formosa.com
Aussi cette agence (sur Taipei) qui peut vous aider:
www.tmm.org.tw
Ou en français sur le forum de TaiwanMag:
forum.taiwanmag.net
et sur le site de l’Association des Français se Taiwan:
www.taiwanaccueil.com
Comptez un minimum de 6000NT$/mois à 10000NT$ pour un petit appartement sans cuisine (20m²). Dès qu’il y a une chambre, ou un salon les prix augmente d’au moins 70%. Les prix sont bien moins cher en province, nous payions 10000NT$/mois (à deux) pour un minuscule appartement neuf, mais sans cuisine… Nous avons vu plusieurs annonces pour des 30m² AVEC cuisine pour moins de 7000NT$ à Taichung…
Internet est pratiquement toujours inclus dans le prix, ainsi que le câble TV, et parfois l’eau aussi. Ils sont tous équipés de climatiseurs, de lits, et même parfois de frigos.
N’oubliez pas de trier vos ordures! Voir cet article:
La petite musique de Taiwan

Les Transports:
De l’aéroport, 2 solutions: Bus ou Taxi.
Pour les personnes qui sont pressés et qui peuvent se le permettre, prenez un taxi. Aéroport/Centre de Taipei environ 1500NT$.
Pour les autres: Le bus! Trajet Aéroport/Taipei compris entre 80 et 200NT$, 35 à 45 minutes pour atteindre le centre.
Quant au reste du pays (car tout le monde ne reste pas à Taipei) le bus est la plus simple des solution, car pratiquement toutes les destinations sont disponibles de l’aéroport. Sinon vous avez le train et le « High-Speed train », mais il vous faudra aller à la gare: en bus ou taxi…
Train et train à grande vitesse:
Vous avez des lignes ferroviaires du Nord au Sud, sur la cote Est ‘et’ sur la cote Ouest, mais aucun train d’Est en Ouest (ou vis-et-versa), qui plus est le « High-Speed train » ou train à grande vitesse (fabrication japonaise) circule entre Taipei et Kaohsiung (cote Ouest).
Pour les plus grandes distances en train, comptez 500 à 1000NT$ (selon la rapidité du train), et 1000 à 2000NT$ avec le speed-train (selon promotion ou pas) pour un Taipei/Kaohsiung en 2 petites heures .
Taxi:
Il sont métriques, donc des que vous montez à bord le chauffeur fait partir le compteur.
Les premiers jusqu’à 1,5Km c’est 70NT$.
Et après c’est 5NT$ tout les 300m, en sachant qu’il y a une surcharge de 20% entre 23h00 et 6h00 du matin.
Pour le nouvel an chinois, les prix augmentent, et une surcharge de 50% est ajouté pour l’aéroport international.
Si vous faites des longues distances (entre 2 villes par exemple) le compteur n’est plus valable, il vous faudra marchander avec le chauffeur.
Voiture:
Pourquoi pas? Il vous faudra un permis international, une location à la journée est d’environ 1000NT$.
En revanche, bonjour la conduite en ville! Il va falloir vous habituer… Ça peut être un vrai cauchemar… Le plus agréable, c’est entre deux villes ou villages, les routes de province quoi.
Scooter:
Véhicule à moteur roi à Taiwan! Ils sont des millions à le chevaucher chaque jour.
Une location tourne autour des 200NT$/jour, et vous pouvez trouver des secondes-main pour 3 ou 400euros.
Vélo:
Le numéro un à mes yeux, non polluant, passe-partout, et pas cher. Comptez 60Euros pour un bon vélo.
Le gouvernement essaye de mettre en place des facilités pour les cyclistes, il y a même certaines stations de métro (+80NT$, et gratuit si c’est vélo pliable dans son sac) qui acceptent les vélos,

Exemples de stations acceptant les vélos

de plus en plus de piste cyclable (parfois, pas trop praticable… Mais bon, ils essayent!)
Faites quand même attention, le trafic peut parfois être terrible, et mettez un casque!
Métro:
Pour l’instant (2010) juste Kaohsiung et Taipei sont pourvu d’un MRT (Mass Rapid Transit), très pratique et surtout à Taipei!
Les informations suivantes sont à propos du métro de Taipei:
Les tarifs vont de 16 à 55NT$ selon la distance.

Par exemple ici vous êtes en ce moment sur le point jaune, il n'y a plus qu'à regarder le prix de votre jeton correspondant à la station que vous voulez rejoindre.

2 solutions pour payer votre trajet, le « jeton » ou la carte pré-payée. Les jetons font office de tickets, vous regardez combien coûte la distance que vous voulez parcourir, puis hop! La machine (ou l'employé) vous donne votre jeton.

Machine à jetons

Guichet

Mais à moins que vous n’ayez qu’un seul trajet à faire, je vous conseil de prendre une carte:
-Pour une journée, avec le  »One-day Pass » à 200NT$, vous pouvez voyager toute la journée, distance illimitée, et 50NT$ vous sont remboursé si vous ramenez la carte en fin de journée (ou le lendemain!)

La carte "One-day Pass"

-Pour du plus long terme, la « Easy Card » à 500NT$ dont 100 de dépôt (les cartes étudiantes taïwanaise font aussi office d’Easy Card), vous avez donc 400NT$ de crédit, une fois vide vous pouvez la recharger sur les machines prévues à cette effet, ou directement au guichet (et même dans les 7/Eleven).

La "Easy Card"

Machine pour acheter ou recharger une Easy Card

Recharge de la carte

Attention, vous ne pouvez pas manger, fumer, boire, parler trop fort, mâcher un chewing-gum, ou cracher dans le métro, vous encourez 7500NT$ d’amende. Les métros à Taiwan sont sans doute parmi les plus propre au monde, voir cet article:
Le métro à Taipei
Les sites officiels:
english.trtc.com.tw (Taipei)
www.krtco.com.tw (Kaohsiung)
P.S: Une « Easy card » Taipei ne marchera pas à Kaohsiung (et vis-et-versa), c’est con, mais c’est comme ça…
Bus:
Pratiques et bon marché, les bus sont un très bon choix pour aller d’une ville à l’autre. J’utilisais la compagnie UBUS car il avaient une agence à coté de chez moi, mais Taiwan compte des dizaines de compagnies, toute pratiquent en gros les même tarifs. Par exemple un Taipei/Taichung (2h de trajet, 150Km) coûte 200NT$, et parfois juste 80NT$ en période de promotion! Ces bus sont vraiment très confortables, et ont la télé! (films en anglais, et parfois en français…)

Exemple de bus

Bus de ville:
Autant à Taipei cela peux être une bonne option , autant en pour la province…
Il n’est pas aisé de prendre les bus, car il y en a tellement! Et parfois (en province) ça peut devenir un enfer! Mais quand vous trouvez le bon, c’est très pratique et pas cher.
Essayez d’avoir l’appoint, ou la « Easy card » ça marche aussi (pour Taipei), versez l’argent dans le petit caisson transparent à coté du chauffeur, le problème c’est juste de savoir quand, je m’explique:
Parfois vous devez payer en montant, parfois en descendant du bus, pour savoir repérez c’est 4 caractères:

下車收票 signifie « en descendant »

上車收票 signifie « en montant »

Sur cet exemple il vous faudra payer en descendant.

La nourriture:
Vous pouvez vous nourrir pour vraiment pas cher à Taiwan. Les repas commence à 1Euro, disons que l’on mange bien pour 2Euros, tout n’est pas spécialement bon, c’est vrai, mais ce pays regorge de plats différents, vous trouverez certainement quelque chose qui vous convient. À partir de 9, 10Euros vous pouvez très bien manger, quantité et qualité.
Les marchés de nuits (de 17h à 1/3h du matin) sont à essayer, pas cher et originaux, toute les villes ont contiennent au moins un. Sinon vous avez les 7/Eleven ouverts 24h/24 et à des prix très abordables, voir cet article:
7-Eleven à Taiwan
Vous avez aussi les « Bien ton » je ne suis pas sûr de pinyin, mais ça donne à peu près ça à la prononciation… Ce sont des sortes de rectangles en carton (parfois en bois « cagette ») qui contiennent du riz, des légumes, en général du tofu, et puis une viande, à vous de choisir: porc, poulet, canard. C’est très bon, simple, et ça tourne entre 50 et 100NT$.

Example de "Bien ton"

À part pour les grandes occasions, personne ne cuisine à la maison, c’est souvent aussi cher, voir moins cher (et plus pratique) de manger à l’extérieur, ou prendre à emporter.
Ne buvez pas l’eau du robinet.

Ici, comme dans la plupart des pays asiatiques, il est coutume de commander un plat (ou plusieurs) et de le laisser au milieu de la table pour partager, chacun à son bol de riz, et tout le monde pioche dans le ou les plats principaux, ne soyez pas surpris et c’est tellement convivial.

Divers:
Ne jetez pas vos tickets de caisse! Cela peut vous rapporter jusqu’à 45000Euros. Voir cet article:
Ticket de caisse ou de loterie?

Si vous avez l’ARC (voir « Visas pour Taiwan« ) pendant au moins 4 mois, vous êtes éligible pour demander l’assurance santé nationale: National Health Insurance (NHI), cela vaut vraiment le coup, par exemple une visite chez le docteur ne vous coûtera que 150NT$, pour cela il vous faut:
-Votre passeport
-Une photo d’identité
-Votre ARC
Et aller au bureau correspondant, pour Taipei l’adresse est:
5F #15-1 Gong Yuan Rd, Taipei
Cela prend moins d’une heure, et ça vous coûtera 659NT$/mois (tarif 2009)

Certains « Books shops » grands magasins de livres sont ouvert 24h/24, vous pouvez vous y installer, et lire un bouquin à toute heure du jour ou de la nuit.

Les taïwanais ne parlent pas trop l’anglais, spécialement en province, ça peut parfois être casse-tête, mais ils sont très accueillants, prenez votre temps, ils se plieront toujours en 4 pour vous aider.
Taiwan est un pays très sûr, vous pouvez vous promenez seul(e) dans la rue à minuit ou 4h du matin sans aucun problème, les gens y sont très honnêtes, donc pas besoin de vérifier votre monnaie ;-)

Rajout du 17 septembre 2010
Ouvrir un compte bancaire à Taiwan:
Pour être tranquille il suffit d’avoir l’ARC pour ouvrir un compte (ainsi que votre passeport), 90% des banques vous accepteront.
Oui mais si vous n’avez pas l’ARC… Il vous faudra alors vous rendre dans un bureau d’immigration (celui pour renouveler votre visa par ex.) et demander un numéro d’identité, ça prend 5 minutes et c’est gratuit. Puis ensuite trouver une banque qui accepte ce papier à la place de l’ARC, je vous conseille la Banque de Taiwan, pourquoi ? Parce-qu’il m’ont accepté, et sans aucuns problèmes.

Récapitulatif budget:
Monnaie: Le dollar taïwanais NT$ ou TWD
J’ai utilisé environ 220Euros/mois sans compter les frais scolaires, soit 7, 20 Euros/jour
ce qui faisait en gros (pendant la période scolarisé) du 14, 50 Euros/jour
Hébergement: à partir de 5000NT$/mois pour un appartement, à partir de 800NT$/nuit pour un hôtel, et à partir de 600NT$/nuit pour un dortoir.
Repas: à partir de 50NT$
Distance moyenne par métro: 20/25NT$
Distance moyenne par bus de ville: 15NT$
200NT$ par tranche de 150Km par bus
Par train, du Nord au Sud de l’île (distance maximum) comptez 900NT$
Par « High-speed train » un Taipei (Nord)/ Kaohsiung (Sud) soit la distance maximal qu’il peut parcourir, vous coutera dans les 1500NT$

Je suis peut-être passé à coté de choses qui vous paraissent intéressantes à savoir, n’hésitez pas à me contacter: sandro@tetedechat.com si la ou les question(s) devient/deviennent récurrente(s), je les ajouterai sur ce post, merci.





 

, , ,

Nouveau sur ce blog ?

Souscrivez au flux RSS par E-mail pour ne rien rater des prochaines mises à jour !

34 réponses à “Conseils/Budget Taiwan”

  1. schmirtz Dit :

    Exceptionnel ton site! Bravo pour tout ce temps consacré! Et merci de partager tes expériences.
    Je vais garder ton site bien précieusement dans mes signets! :)

    Répondre

  2. eloise Dit :

    bravo aussi pour ton blog, j’adore je trouve ca vraiment utile,je part cet ete a taiwan chez une amie qui habite las bas et je doi dire que ton site me fais decouvrir des choses superbes>jai hate, merci a toi

    Répondre

  3. taiwanaise Dit :

    Je suis une étudiante taiwanaise en France. Merci beaucoup de votre présentation pour mon pays,c’est très gentil ! Beaucoup des informations sont très ultiles,je vais conseiller de votre siteweb aux amis français ! Xie Xie !

    Répondre

    • Sandro Dit :

      Bonjour « taiwanaise »,

      ben de rien! Si ca peux aider… Pour combien de temps tu vas etudier en France?
      Ton francais est vraiment parfait, presque mieux que le mien…
      Merci de partager ce site, et peut-etre a un de ces jour,

      A+

      Répondre

  4. Phuong-Thu Dit :

    J’étais désespérément à la recherche d’un guide du routard « taiwan » afin de préparer au mieux mon voyage mais malheureusement, il n’existe pas pour ce pays! Ce que je ne comprends pas du tout au vu de toutes les belles choses qu’il y a à y voir, y faire,…
    Toutefois, je pense avoir trouvé tout aussi bien via ce site!!! Des images qui font rêver aux informations pratiques plus que précieuses, je crois que rien qu’avec tous les renseignements que j’ai pu récolter sur ce blog me suffiront déjà amplement pour passer de bonnes vacances là-bas!
    Je l’ai déjà dit plusieurs fois mais tant pis si je me répète : MERCI !!!

    Répondre

  5. Pralinette Dit :

    Coucou!
    Je pars une dizaine de jours avec mon mari pour Taiwan la semaine prochaine (tour de l’île en voiture et camping) et je suis contente d’être tombée sur ton blog, que de belles choses à lire et des aspects pratiques intéressants pour les futurs voyageurs (je trouve que c’est ce qui manque à de nombreux blogs voyage).
    Merci :)

    Répondre

    • Sandro Dit :

      Bonjour Pralinette,

      Ton message me touche énormément, je me sens utile ! Si on décide de faire le tour du Japon sous tente, je n’hésiterai pas à me servir de ton blog ;-)

      Welcome to Formosa.

      P.S : Saches que parfois sur les routes côtières, les écoles primaires acceptent que tu plantes la tente dans leur cours, et c’est gratuit ! Ça peut toujours servir.

      Répondre

  6. Pralinette Dit :

    Et voilà on est rentrés de ce très sympa petit voyage, on a vraiment fait de chouettes choses! Finalement on n’a pas tant campé que ça à cause du temps de chiotte dans le nord lol
    J’ai commencé les reviews sur mon blog :)

    Répondre

    • Sandro Dit :

      Je suis désolé pour le temps… Mais c’est une année exceptionnelle, ce n’est pas si pourri normalement, même les Taiwanais s’en plaignent !
      Tu as quand même pu apprécier le pays ?

      Je vais faire un tour sur ton blog ;-)

      Répondre

  7. Pralinette Dit :

    Hihihi ben on n’a vraiment pas de chance avec le temps alors, car au Japon on a bouilli littéralement et les Japonais disaient que ça faisait 1000 ans qu’ils n’avaient pas connu une telle chaleur…

    Oui on a quand même pu faire plein de trucs car ensuite heureusement ça s’est arrangé! On a juste avorté notre séjour dans le nord et laissé tomber quelques trails qui avaient l’air sympa, mais bon c’est pas bien grave, ça nous a laissé plus de temps ailleurs :)

    Répondre

  8. Pralinette Dit :

    Recoucou, juste un petit mot pour te dire que j’ai mis un lien vers ton blog dans mon billets sur les aspects pratiques (ici: http://pralinette-en-vadrouille.blogspot.com/2011/04/aspects-pratiques-taiwan.html )
    Merci encore pour tout, je me régale à chaque fois que je vais sur ton blog (et mon mari est très jaloux de tes magnifiques photos:p )

    Répondre

  9. Jun Dit :

    Bonjour Sandro ;)
    Je suis tombée plusieurs fois sur ton blog en cherchant des infos sur Taiwan alors je laisse enfin un commentaire !
    Moi qui veux étudier le chinois là-bas, tes articles me sont précieux ! Ils sont très complets et le fait que ce soit basé sur ta propre expérience est un vrai plus.

    Bwef merci beaucoup pour toutes ces infos et astuces partagées, ça me sera très utile le jour où je réaliserai mon projet :o

    Bonne soirée

    Répondre

  10. Yannick Dit :

    Salut . Ton site est vraiment utile. Pour ma part je pars en Octobre a Taiwan, je commence les cours de chinois le 5 Décembre. Pense tu qu’avec environ 7000 euro pour toute l année entière, frais scolaire inclus. Je n aurai aucun problème. Peux t on trouver des petits boulots, au black, facilement. donner des cours d anglais , français. Merci

    Répondre

    • Sandro Dit :

      Salut Yannick,

      À mes yeux c’est LARGEMENT suffisant, mais je ne sais pas quel est ton mode de vie…
      Pour le reste, oui tu peux faire un peu de « black » si tu le désir (même si ce n’est pas ce que je recommande :wink: )

      Répondre

      • Yannick Dit :

        Ma copine est Taiwanaise, Je pars vivre avec elle et sa famille las bas. Logement quasiment gratuit donc. Je commence les cours de chinois le 5 décembre a Taichung. Je suis cuisinier, peux être que je pourrais trouver un boulot au black en cuisine Française ou européenne. Ou alors donner des cours d’anglais, Français, voir D espagnol.( Trilingue). Merci pour c est conseils.

        Pour renouveler son visa étudiants cours de chinois, dois t-on avoir au moins 65/100 LE Premier trimestre?
        Peux t on changer son visa en visa résident a la fin du 4 ème mois.

        Répondre

  11. Coline Dit :

    Bonjour Sandro,

    J’ai passé deux mois à Taiwan il y a 5 ans pour un stage, et j’en garde un souvenir génial! J’ai donc convaincu mon compagnon d’y retourner ensemble cette année pour deux semaines de vacances en mars. Mais contrairement à mon stage qui était quasiment tout frais payés, nous partons avec très peu d’argent, et cherchons donc un logement peu couteux (puisque je me rends bien compte que c’est ce qui nous coûtera le plus).

    Je suis donc tombée sur ton blog en faisant quelques recherches.Tout d’abord merci beaucoup, ton blog confirme encore plus mon envie de retourner à Taiwan! :)
    Parmi tes conseils avisés, j’ai pu lire que tu avais séjourné dans des temples! Je trouve le principe super et aimerait beaucoup en profiter, ne serait-ce que pour une nuit. Etait-ce à Taipei? Aurais-tu une adresse ou un contact?
    Sinon, si tu as quelques autres bon plans pas chers pour séjourner là-bas, je suis preneuse. Je pensais rester une semaine à Taipei et ses environs, puis descendre le long de la côté ouest jusqu’au sud. J’ai quelques amis taiwanais à revoir là-bas, j’ai vraiment hâte d’y être.

    Merci encore pour ton blog!

    Coline

    Répondre

    • Sandro Dit :

      Bonjour Coline,

      je n’ai pas d’adresse, et surtout je ne pense pas qu’il y ai ce genre de temple à Taipei, c’est uniquement en province. Mais si tu as des amis demandes leur, il te trouveront des temples pour dormir gratuitement (ou presque) sur internet. Pour ce qui est des bons plans, pourquoi pas le CouchSurfing ? Les Taïwanais sont très accueillants, c’est vraiment le pays parfais pour ce genre d’expérience.

      Bon trip,
      A+

      Répondre

      • Coline Dit :

        Merci Sandro pour ta réponse, oui j’avais pensé au couchsurfing, je vais regarder ça de plus près. Je note pour les temples en province, on verra sur place. Merci encore pour tes conseils!

        Répondre

  12. Pedro Dit :

    Bonjour, je compte y aller en vacance pour 25 jours pour la première fois en taiwan, quesque tu peux me conseiller de réserver un hôtel via les comparateurs de site ou aller sur place et marcher comme un Hermite pour trouver un hôtel ? Est difficile de trouver un hôtel sur place à un prix abordable ? Je compte visité Taipei au mois d’avril ou mai.Sachant que je ne parle pas chinois mais un peu l’anglais juste le nécessaire pour me débrouillé.

    Répondre

    • Sandro Dit :

      Bonjour Pedro,

      Cela dépend de toi, et de ta façon de voyager. Perso je préfère arriver sur place et faire mes recherches, mais c’est mon truc, peut-être pas le tien.
      Et pour info, le plus cher à Taïwan, EST le logement.
      Les Taïwanais sont très (très) accueillants, ne t’inquiètes pas pour la communication ;-)

      Bon trip~

      Répondre

  13. Elso Dit :

    Bravo! Mes vacances a taiwan se termine demain et c est vraiment ça ce qui ce passe ici ..je vous souhaite a tous une bonne visite!!!
    Merci sandro

    Répondre

  14. Jonathan Dit :

    Bonjour Sandro,

    Je voulais te remercier pour tes articles qui vont m’aider à organiser mon voyage pour le mois de février. Moi qui voulait partir avec beaucoup de sous pour 2 semaines ( Une petite somme de 3000euro sans le ticket d’avion). Je vois que je pourrais largement subvenir à mes besoins durant ses 2semaines. En sachant que logiquement, je n’aurai pas de logement à payer car ma copine habite à Taipei. Je parle premièrement pour la voir mais aussi pour découvrir leur culture ainsi que leur vie. J’aimerai y apprendre le chinois là-bas ( niveau 0 actuel mais j’y travaille avec ma copine). J’ai beaucoup de questions à te poser. Je me permets de les poser içi.

    Est-il possible de demander d’étudier le chinois a Taiwan même ? (Imaginons que j’aime vraiment bien la vie la bas et que je veux rester sans retourner par la case « Belgique »). Si oui, dois-je faire une demande à une des écoles là-bas ou dois-je passer par mon ambassade ou un truc dans le genre ? (Mon anglais est bon, pas parfait mais je peux tenir une conversation facilement). Es-ce facile de trouver un boulot à Taiwan pour un étranger ?

    Cordialement Jonathan.

    Répondre

  15. edward Dit :

    Bonjour Sandro
    D’abord félicitations et merci pour ton blog vraiment super
    je pars 2 semaines à taiwan, visites, et pour participer au triathlon de Taitung le 25 avril,peux tu m’indiquer si je peux « embarquer » mon vélo pour le trajet Taipei Taitung en train,merci d’avance.
    encore Merci pour toutes tes infos sur ce blog
    edward =)

    Répondre

  16. Zybral Dit :

    Sandro,
    Ton blog m’a beaucoup aider et pour Je te dis merci! merci! merci! Que le Seigneur t’accorde la longevité et la force pour que tu continu tjrs a nous renseigner. Vraiment je te dis grand Merci!!!

    Répondre

Laisser un commentaire

sSs lol l..l..l fFf TiM Oo HeArT DeaD AiE >< == =/ =) ;;;; ;-) ;) ;( :wink: :p :o :D :) :( .PP.